提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁描绘残秋雨霁后清冷萧瑟之景所作,借寒水、高云、闲书、燥琴等意象,抒发诗人秋日闲居时孤寂落寞与百无聊赖的心境。
译文
霜天初晴,秋雨刚刚停歇,
日光微明,缓缓升腾而起。
寒凉溪水缓缓流淌不再湍急,
高空薄云飘浮尚未完全散去。
书卷闲置,依旧堆积在竹席之上,
琴身干燥,方才移动琴徽调音。
城郊泥泞阻碍了车马通行,
反而劳烦我急忙关上柴门独守。
注释
霜旻:指深秋的天空,旻为秋天之别称。
熹微:形容光线微弱朦胧的样子。
积箦:堆积在竹席上,箦指竹编床垫或席子。
移徽:调整琴徽位置以校准音律,暗示久未弹奏。
负郭:靠近外城之地,泛指城郊居所。
妨辙:妨碍车轮通行,指道路泥泞难行。
赏析
全诗以白描手法勾勒残秋雨霁后的清寒图景,意境疏淡而情致深婉。颔联“寒水流无急,高云薄未归”对仗工稳,以水流之缓、云层之薄映射内心孤寂与时光凝滞之感。颈联由景入事,“书闲”“琴燥”二语精妙,不言愁而愁绪自现,尽显文人闲居的慵懒与落寞。尾联以泥途阻行、急掩扉门作结,将外在环境的逼仄与内在心境的封闭融为一体,含蓄传达出诗人于清秋时节独处时的无奈与自守之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。