提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁《秋霁二首》其二,描绘雨后初晴、暑气消散的清爽秋景。诗人借澄明秋色抒发旷达心境,反用谢灵运典故,表达摆脱愁绪、享受清秋的愉悦之情。
译文
空气清爽再无残余暑热,天空高远不再阴云连绵。
晚霞将尽依然绚丽如绮,秋风生凉便得名曰金风。
烟霭笼罩的池沼中鱼儿欢跃,寒霜遍布的郊野里鹗鸟凝神。
此时若让谢灵运吟唱,再也不必以诗篇应答那令人忧愁的秋雨了。
注释
秋霁:秋季雨后转晴。
不住阴:指阴雨天气不再持续。
绮:有花纹的丝织品,此处形容晚霞绚烂。
金:即金风,秋风;五行中秋属金,故称。
烟沼:烟雾缭绕的池塘。
鹗:鱼鹰,猛禽,常喻指刚正或志向高远者。
灵运:南朝宋诗人谢灵运,曾作《答愁霖》诗抒写苦雨之愁。
赏析
本诗艺术特色在于以明快笔触勾勒秋霁图景,意象清新脱俗。“霞残仍是绮,风冷即名金”对仗工稳,化俗为雅,赋予秋风晚霞以华美质感。颈联双鱼乐与一鹗心动静相映,既写物态又寄寓诗人超然心境。尾联巧用谢灵运典故作翻案文章,将传统悲秋愁雨转为颂秋之乐,情感豁达明朗,体现了宋诗理趣与情致交融的特点,一扫晚唐五代以来秋诗的衰飒之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。