提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁寄赠友人王共之作,时值岁暮,诗人以酒宴起兴,既赞对方才干与仕途前景,又自叹年华渐老而壮志未酬,寄托了对友人的期许与自身迟暮之慨。
译文
酒器中美酒满溢如沸蚁翻腾,离别的鹍鸡在雪后园林中鸣叫开启新程。
官吏催促着东府的政务筹划,您正等待楚地的贤才前来辅佐。
昔日隐居之处唯有藤萝缠绕月色,前路功业当如大禹凿山般惊天动地。
我惭愧于美好年华已近晚景,却仍像蹇修那样执着地为贤才作媒引荐。
注释
沸蚁:形容酒沫翻腾如蚁,喻酒盛或宴饮热烈。
云罍:饰有云纹的古代盛酒器。
离鹍:指即将远行的鹍鸡,常喻离别或高飞之士。
东府:宋代宰相办公之所,代指朝廷中枢政务。
周萝月:藤萝环绕、月色笼罩,形容旧日隐居环境的清幽。
禹凿雷:用大禹治水凿山典故,喻开创宏大事业。
芳岁晚:指青春年华已逝,步入晚年。
蹇修:传说中伏羲氏之臣,后世用作媒人或引荐者的代称。
赏析
本诗对仗工稳,意象典雅,首联以“沸蚁”“离鹍”渲染饯别氛围,动静相生;颔联切中时政,彰显友人担当;颈联今昔对照,隐逸与功业并置,张力十足。尾联“我惭芳岁晚,犹俊蹇修媒”尤为动人,以自谦之语托出提携后进的热忱,将个人迟暮之感升华为对人才辈出的欣慰,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫兼济天下与惜才重道的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。