提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁赠别友人倪敦复之作,赞颂其清旷豁达、轻视富贵的品格,并以沧海、青云为喻,勉励友人守道待时,功名终可晚成。
译文
倪侯生性喜爱清雅旷达,待人接物如同虚舟般随顺无争。
深知富贵应当轻视,胸怀高洁怎肯误投俗流。
青云之志并非浅近之器所能承载,唯有沧海方能容纳万千河流。
大道所在不拘于隐退或显达,功业名声到晚年终可收获。
注释
倪侯:对友人倪敦复的尊称,侯为古代士大夫间敬称
清旷:清雅旷达,指心境高远脱俗
虚舟:空船,喻指处世无心、与世无争的态度
误投:错误地投身于庸俗名利之中
青云:比喻高远的志向或显赫的地位
近器:浅近的器物,喻指格局狭小之人
藏显:隐居与出仕,指人生的隐退和显达两种状态
赏析
本诗以比兴手法塑造友人形象,艺术特色鲜明。“遇物乃虚舟”化用《庄子》典故,生动刻画出倪敦复超然物外的精神境界;“沧海纳群流”气象宏大,既赞其胸襟广博,又暗含对其才德的肯定。全诗情感真挚而不落俗套,超越了一般送别诗的离愁别绪,转而聚焦于人格赞美与人生哲理的阐发。尾联“道在从藏显,功名晚可收”尤为精警,将儒家守道待时与道家顺应自然相融合,既是对友人的宽慰勉励,也体现了宋代士大夫通达圆融的人生智慧,格调高远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。