提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别同年进士王鼎赴任荥阳县尉所作,既叙同榜情谊与离愁,又赞友人诗才吏能,兼绘荥阳风物并寄寓政绩期许。
译文
当年我们同登科第,名字并列于金榜之上,如今却只能满怀惆怅地举起兰酒为你饯行。
你即将前往郑国故地担任县尉,虽为俗务官吏,却仍保有白社诗人那般清雅吟咏的才华。
微凉的清风仿佛御风而至,澄澈翠绿的河水从荥泽奔涌而来。
待你治下盗贼平息、政绩考核优异之时,定会有褒奖文书封送至刺史台衙。
注释
毡毫:指毛笔,代指科举考试或书写榜单。
联署榜:谓同榜题名,指二人同为进士及第。
兰酒:美酒,此处指饯别之酒。
缁衣国:指郑国故地,《诗经·郑风》有《缁衣》篇,后世以缁衣代指郑地或县尉职事。
白社:晋代隐士董京居洛阳白社,后泛指文人雅士吟咏聚会之所。
浮凉:指清凉之风。
澄翠:形容水色清澈碧绿。
殊课:优异的考绩。
章封:指朝廷或上级官府的表彰文书。
赏析
本诗结构谨严,情感真挚而不流于哀伤。首联以“联署榜”忆昔荣,“怅离杯”写今别,对照鲜明。颔联巧用“缁衣国”与“白社才”对举,既点明任职之地,又赞誉友人身在吏途不失文人雅趣,用典贴切。颈联转写荥阳山水,“浮凉”“澄翠”二词炼字精妙,以清丽之景宽慰行者。尾联寄望友人政通人和、考绩卓异,将惜别之情升华为对仕途功业的勉励,体现了宋代士大夫送别诗重理致、尚雅正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。