提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送友人胡寅赴任明州慈溪县尉所作,描绘东南风物与仕途感慨,寄托对友人的慰藉与思念之情。
译文
长久困于吏部铨选调任之事,如今赴任东南也算得偿所愿。
客船顺着急流 newly 滑行,春日树木间还残留着零星花朵。
越地池塘中鸭肥味美,吴地库房里丝绢竞相争艳。
归来的音信与思乡之梦,都一并托付给浙江的游鱼捎带。
注释
天官:指吏部,掌管官员选拔考核
调:指官员的铨选调动
第如:犹言“亦复如此”,表示认可或宽慰
新溜:指春季江河涨水后的急流
越𦞦:指越地(今浙江一带)的池塘
吴袍:代指吴地出产的精美丝织品
库𦈌:官府库藏中的细绢
浙江鱼:化用古乐府“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”典故,代指书信
赏析
本诗以景衬情,将仕途感慨融入东南风物描写之中。首联直陈久困铨选之苦与赴任之慰,奠定全诗基调;颔联以“新溜急”“杂花余”勾勒春行图景,暗喻行程匆匆与时节更迭;颈联转写越地丰饶物产,既是对友人任职地的赞美,亦含宽慰之意。尾联巧用“浙江鱼”典故,将音信与归梦具象化,含蓄深沉地表达别后思念。全诗语言清丽典雅,对仗工稳,情感由抑转扬再归于绵长,体现了宋祁诗歌温润蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。