提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁送别同年进士张士安赴任上元县尉所作。诗中既写江南秋景之胜,又叹友人官卑职微、年华渐老,寄寓了对同僚怀才不遇的深切同情与慰藉之情。
译文
当年我们同登科第,齐声唱名,如今你却屈居一尉,仕途滞涩徒劳。
群山绵延伸入黄旗之国,长江之上白鹭随波涛浮沉。
皇家苑囿的花草依傍着夕阳晚照,官道旁的树木共沐秋色而显得高远。
切莫像潘岳那样写下思归的愁赋,你如今已是鬓发斑白的年纪了。
注释
千名联唱第:指同榜登科,宋代殿试放榜时唱名传胪,故称联唱第。
一尉:指县尉,品级低微的佐贰官。
黄旗国:借指金陵(上元),古人以黄旗紫盖象征帝王之气,六朝曾都于此。
苑葩:宫苑或官署园林中的花。
少赋:劝其不要作诗抒发愁绪,“少”通“稍”,意为略微、不要。
潘才:指西晋文学家潘岳,曾作《秋兴赋》叹老思归。
二毛:指头发花白,黑白相间。
赏析
此诗融写景与抒情于一体,对仗工稳而意蕴深沉。颔联“山入黄旗国,江浮白鹭涛”以宏阔笔触勾勒金陵山水形胜,气象雄浑;颈联转写苑树秋光,暗含迟暮之感。尾联用潘岳典故,表面劝慰友人勿生归恨,实则痛惜其才高位卑、年华空逝。全诗在壮丽秋景中寄寓沉郁悲慨,体现了宋祁诗风典丽深婉的特色,于送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。