诗词大全 名家 朝代 专题 名句

途中新岁忆三城兄长相公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋祁于新春元日奔波途中,忆及兄长三城公而作。诗写马上逢节之匆忙与思亲之情,以节日习俗反衬羁旅孤寂,寄托对兄长的深切怀念。

译文

骑在马上恰逢正月初一,行色匆匆间留意着新春景物。 依俗进献柏叶酒以祝长寿,又提笔戏写椒花颂辞迎新。 腊月将尽的残烛映照着昏暗晨光,春日暖阳已升上早霞天际。 想来三城兄长今日举杯饮酒时,定知我正独自思念家乡亲人。

注释

元朔:农历正月初一,即元旦。 物华:自然景物及其美好风光。 柏叶:古俗元旦饮柏叶酒,取松柏长青、延年益寿之意。 椒花:指《椒花颂》,晋代刘臻妻陈氏于元旦所作,后世遂为新年祝颂典故。 臈暝:腊月将尽时的昏暗天色。 晨炬:清晨未熄的蜡烛或火把。 三城:指作者兄长宋庠,因其曾封三城郡公,故称。

赏析

此诗以“马上逢元朔”起笔,点明羁旅逢节的特殊情境,“匆匆”二字尽显奔波劳顿。颔联巧用柏叶、椒花两个新年典故,既写出节令风俗,又以“趁”“偷”二字暗含身不由己的无奈。颈联通过残炬与春晖的意象对比,暗示新旧交替之际的时光流转与心境变化。尾联不直抒己悲,反而设想兄长饮酒时对自己的牵挂,以对方之念反衬己身之思,情感含蓄深沉,体现了宋代士大夫诗中温婉敦厚的抒情特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品