提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁寄赠出任沂州知州的王学士之作,赞颂友人由京官外放地方后勤政爱民、教化有方,描绘了沂州山海胜景与春日行春之盛况。
译文
昔日曾在丞相封国任职,如今新治使君所辖的沂州。
坐于棠树之下贪恋循良政绩,手持铅椠倦于风雅交游。
猿猴惊动故乡山岭的树木,海市蜃楼结出海天间的楼阁。
谁能见到行春劝农的盛景,东方之地以此处最为上乘。
注释
旧租:指往昔任职或居停之处。
丞相国:汉代丞相封地,此处借指王学士此前在京师或中枢任职的经历。
使君:汉魏以来对州郡长官的尊称,此指王学士。
坐树:典出《诗经·甘棠》,喻指官员施行仁政,百姓爱戴而不忍伤其树。
循政:循吏之政,指奉法循理、仁爱惠民的治理。
怀铅:怀抱铅粉与木简,代指勤于著述或处理文书政务。
雅游:风雅的交游宴集。
蜃结:指海市蜃楼幻化出的景象。
行春:古代地方官于春季巡视乡野、劝课农桑的制度。
赏析
全诗用典精切,以“坐树”化用甘棠遗爱之典,高度凝练地赞颂王学士勤政恤民;“怀铅”句则刻画其案牍劳形、无暇游乐的敬业形象。颈联转写沂州风物,猿惊岭树显山野幽深,蜃结海楼状奇观壮丽,虚实相生,拓宽了诗歌意境。尾联以“行春盛”收束,将个人政绩融入东方胜景之中,既是对友人的勉励与期许,也寄托了诗人对清明政治的向往。语言典雅工稳,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。