提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁咏惠泉之作,借描绘泉水清澈迅疾之态,化用吴隐之酌水、庄子鲋鱼等典故,赞颂惠泉高洁品性与济世之功,寄托诗人对清廉德行的推崇。
译文
泉水从遥远的重重山峦中发源流出,
澄澈的水流如明镜般映照晴朗天空。
水流迅疾却没有汾水那样的浑浊险恶,
波澜绵长仿佛还带着楚地的悠远余韵。
吴隐之当年只是徒然地酌饮贪泉之水,
郑伯空有美名却未能真正惠及沟渠。
不必远赴西江去汲取那浩渺之水,
凭这一泓清泉就足以救活车辙中的鲋鱼。
注释
叠嶂:重叠的山峰
澄派:清澈的水流
鉴:照映
晴虚:晴朗的天空
汾恶:指汾水浑浊,喻水质不佳或世风污浊
楚余:楚地遗韵,形容水势悠长深远
隠之:东晋吴隐之,曾饮贪泉而操守不改
郑伯:春秋郑国君主,此处反用其修渠之名不副实
谩:徒然,空有
西江:泛指远方大江大河
鲋鱼:典出《庄子·外物》,指困于车辙急需斗升之水活命的鲫鱼
赏析
本诗以泉喻德,艺术上善用对比与典故。首联写泉之源远流清,颔联以“无汾恶”“尽楚余”凸显其纯净悠长。颈联借吴隐之酌水守节、郑伯名渠不实之典,正反衬托惠泉兼具清廉与实用之美。尾联化用庄子鲋鱼典故,强调惠泉虽小而能济急难,胜过遥不可及的西江大水。全诗语言凝练典雅,将自然景物与道德理想融为一体,既赞美泉水物理特质,更寄托了对清正务实品格的深切向往,体现了宋代士大夫以物比德的审美传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。