诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠罢征边将

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁赠予罢征归朝边将之作,描绘将士自光禄塞凯旋入关之景,赞颂其戍边功绩与朝廷恩赏,寄托对卫国功臣的崇敬之情。

译文

结束征战离开光禄塞,刚刚踏入玉门关。 残月映照下边兵已悉数归来,寒风中壮士们胜利返还。 旌旗光彩卷入桂木车辕,箭镞半数闲置如星点安然。 归朝受赐将军府第,功勋长铭堪比窦宪勒石燕然山。

注释

光禄塞:汉代北方边塞名,此处泛指边疆要塞 玉门关:汉唐时期通往西域的重要关隘,象征凯旋归途 桂卷:指饰有桂木的车辕,代指将领所乘战车 箭镝:箭头,代指兵器 星闲:形容兵器闲置不用,天下太平 窦宪山:东汉窦宪破北匈奴后勒石燕然山,喻指不朽边功

赏析

全诗以时空转换勾勒凯旋图景,“残月”“寒风”渲染边塞苍凉,反衬壮士归来之豪迈。颔联对仗工稳,意象凝重;颈联“旗光侵桂卷”以动写静,“箭镝半星闲”巧用比喻,既显军容整肃,又寓战事平息、刀枪入库之太平愿景。尾联借窦宪勒石典故,将个人功勋升华为历史铭记,情感由叙事转入颂扬,格调雄浑典雅,体现宋代边塞诗重理致、尚典实的艺术特色,寄寓对卫国将士的深切敬意与对国家安宁的殷切期盼。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品