提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任翰林学士时所作,描绘晚夏北轩夜宴之景。诗人借清幽夜色与宫阙意象,抒发身处禁苑的闲雅情致及对皇家气象的含蓄颂赞。
译文
暮色中云霞消散殆尽,森严的城楼上更鼓声接连响起。
梧桐树影遮断了台阶上的月光,筵席间的乐声与林间风声交织纷乱。
浩渺的夜露弥漫无边无际,明亮的银河望去仿佛悬于虚空。
在那玉绳星低垂映照之处,便知是巍峨壮丽的建章宫所在。
注释
螟崦:指日暮时分,太阳落于崦嵫山之际。
霞霏:云霞雾气。
严城:戒备森严的城池,此处代指京城或宫城。
鼓叠通:更鼓声重叠连续,报时之声通达四方。
筵吹:宴席上演奏的管乐声。
浩露:浓重广布的夜露。
明河:银河。
玉绳:星名,位于北斗七星斗柄附近,常用来指代宫殿方位。
建章宫:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫。
赏析
全诗以时空转换为脉络,由暮入夜,由近及远。颔联“梧阴破阶月,筵吹乱林风”视听交融,“破”“乱”二字化静为动,写出夏夜宴饮的清幽与生动。颈联转写天地辽阔,露气无边、银河若空,境界澄澈高远。尾联以星象点出宫阙所在,将眼前夜景升华为对皇居庄严的礼赞。全篇辞采典雅,意境清旷,既承晚唐余韵,又具宋初台阁体雍容气象,展现了诗人作为馆阁重臣的审美趣味与身份意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。