提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任地方官时所作,描绘东亭秋日雨后之景。诗人借园林胜境与江潮山色,抒发公务之余萧散自适之乐,兼寓知音难觅、独酌无伴的淡淡孤寂。
译文
左侧园圃如鱼鳞般整齐开阔,前方轩廊似鸟翼般舒展高张。
彩虹随着一场秋雨消散,江潮推送着万千舟船驶来。
山色明净,秋露中更显妍丽;树林空疏,晚风里回荡天籁。
此刻尽享萧闲散淡之乐,却有谁来陪我举杯共醉?
注释
左圃:亭子左侧的菜园或花圃。
鱼鳞:形容田畦或园圃排列整齐密集,状如鱼鳞。
前轩:亭子前方的长廊或敞厅。
翚翅:指屋檐翘起如野鸡展翅,形容建筑飞檐灵动。
虹将一雨罢:彩虹伴随阵雨停歇而出现,“将”意为随、伴。
万艘:极言船只之多,反映水路交通繁忙。
秋妍:秋日景物明媚美好。
晚籁:傍晚自然界的声音,如风声、虫鸣等。
萧散:悠闲自在、无拘无束的样子。
醉言杯:指饮酒畅谈的酒杯,暗含渴望友人共饮之意。
赏析
本诗对仗工稳,意象清丽。“虹将一雨罢,潮送万艘来”以动态笔触勾勒雨后江天壮阔图景,虹消潮涌间尽显时空流转之美;“山净秋妍露,林虚晚籁回”则转入静谧,视听交融,营造出空灵澄澈的秋境。全篇由景入情,前六句铺陈东亭胜景,尾联忽转“谁奉醉言杯”,在萧散之乐中透出孤高情怀。诗人既沉醉于自然之趣,又感慨知己难求,乐中含寂,余韵悠长,体现了宋代士大夫雅致的审美情趣与复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。