提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任地方官时所作,描绘南国冬日无雪、草木葱茏、鸟鸣如歌的异乡冬景,抒发对南方独特气候与民俗风情的新奇感受及闲适心境。
译文
南方冬天没有降雪,气候竟让人迷惑难辨。
柔嫩的蔬菜傲视霜寒,幽林中的鸟儿迎着春意啼鸣。
祭祀神灵的鼓声连绵不绝,樵夫的歌声韵律参差。
抬头仰望明亮的太阳,它又缓缓移过了太山之西。
注释
居然:竟然,表示出乎意料。
柔蔬:质地柔嫩的冬季蔬菜。
傲霜甲:指蔬菜不畏严寒霜冻,生机盎然。
逆春啼:鸟儿在冬日发出宛如春天的鸣叫声。
神鼓:民间祭祀神灵时所击之鼓。
韵不齐:指樵歌质朴自然,不拘泥于固定格律。
太山:泛指高山或当地山名,此处代指西山。
赏析
本诗以白描手法勾勒南国暖冬图景,艺术上善用对比与反衬。“柔蔬傲霜”“幽鸟逆春”打破传统冬景萧瑟意象,凸显南方气候之殊异与生命活力。听觉上“神鼓”“樵歌”交织,展现浓郁民俗气息与人间烟火。尾联以白日西沉收束,暗含时光流转之感。全诗语言平易清新,情感由惊奇转为恬淡,既记录地域风物,又流露诗人随遇而安的闲适情怀,体现了宋诗尚理趣、重写实的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。