提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁登临望僊亭时所作,描绘秋日登高所见寒雁、疏林、溪流等萧瑟之景,借西北浮云寄寓对朝局或时事的隐忧与感慨。
译文
高耸的亭轩如冠冕般矗立在层层城堞之上,整日时光都交付给这登临远眺。
寒天的大雁尚能排成整齐的阵列,高大的树木却已叶落稀疏不成林荫。
溪水横流蜿蜒通向水中的小岛,樵夫的小路斜斜依傍着山岭延伸。
向西北方向虽然还可以凭栏远望,但飘浮的云彩很容易就化作阴沉。
注释
危轩:高耸的亭阁或栏杆
冠:覆盖,形容亭子高踞城上如戴冠
层堞:重叠的城墙齿状矮墙
永日:整日,漫长的白天
乔柯:高大的树枝
岑:小而高的山
堪:能够,可以
作阴:变成阴天,喻指遮蔽光明
赏析
全诗以登高望远为线索,写景由近及远、动静相生。“寒雁犹能阵”与“乔柯自不林”形成鲜明对照,以雁阵之有序反衬林木之凋零,暗含对秩序与衰败的深沉感喟。尾联“西北虽堪望,浮云易作阴”化用古诗意象,将自然景象升华为政治隐喻,西北象征朝廷或边塞,浮云蔽日则寄托了诗人对时局晦暗、忠良被遮的忧虑。语言凝练典雅,情景交融,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。