提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁于深秋时节在书斋前赏菊所作。诗人借咏菊之繁盛与高洁,抒发对菊花品格的赞美,并表明自己饮酒赏菊乃出于真心爱花,而非刻意效仿陶渊明的隐逸姿态。
译文
深秋时节欣赏美好的菊花,繁盛的色彩映照着阶前的庭院。
花朵密集如粟米般金黄无数,洁白者似鹄羽可为衣裳尚有余裕。
它不像薏苡那样招致无端诽谤,也长久避免了与兰草一同被锄除的命运。
我为你斟满杯中美酒,并非为了邀请像陶渊明那样的隐士同游。
注释
玩:观赏,玩味。
前除:屋舍前的台阶或庭院。
似粟:形容黄菊细小繁密如粟米。
为裳鹄:指白菊色如天鹅羽毛,可喻制衣。
薏谤:典出马援载薏苡归而被诬为明珠,喻无端遭谤。
兰鉏:兰花被当作杂草锄去,喻贤愚不分、良莠莫辨。
浮罇:斟酒,注满酒杯。
栗里舆:指陶渊明,其居栗里,此代指隐逸高士。
赏析
此诗咏物寄怀,艺术上善用典故与对比。颔联以“似粟”“为裳鹄”状菊之色形,比喻新颖贴切;颈联连用“薏谤”“兰鉏”二典,既赞菊花免祸全节之幸,又暗寓对世事险恶、贤才遭忌的感慨,赋予菊花超脱尘俗的人格象征。尾联直抒胸臆,强调赏菊饮酒纯属个人雅趣,非为标榜隐逸,使情感表达更为真挚自然。全诗语言典雅凝练,托物言志而不落窠臼,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。