提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁陪晏殊尚书游西园赏菊所作,描绘秋日菊盛之景与宴饮雅趣,借花喻人,赞颂主人高洁品格及惜时留客之情。
译文
步入园林寻访美景,应时菊花在秋光中格外艳丽。
花瓣散落如仙人潭边的饵食,又似瑞鹄身上华美的羽衣。
酒气熏染着晚开的花蕊,蜜蜂带着寒意紧抱残存花香。
尚书心怀周全圆满之感,挽留宾客举杯共赏夕阳余晖。
注释
三司:宋代最高财政机构,晏殊曾任三司使。
胜赏:美好的观赏景致或雅集活动。
仙潭饵:比喻菊花瓣如仙人所食之饵,极言其珍美。
褵褷:形容羽毛或花瓣繁盛披垂之貌。
瑞鹄裳:以祥瑞天鹅的羽衣喻菊花色泽形态之美。
周盈感:指主人情意周全圆满,亦暗合菊花“盈”满之态。
赏析
本诗工于炼字设喻,“散漫”“褵褷”二词将静态菊花写得灵动飘逸,以仙饵、瑞鹄裳作比,既显富贵气象又不失清雅。“蜂冷抱残香”一句尤为精妙,“冷”字点出深秋节候,“抱”字赋予蜂以深情,写出对菊香的眷恋,物我交融。尾联由景入情,将赏花之乐升华为对主人盛情的感念,夕阳留杯的画面温润隽永,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,赞颂了晏殊作为名臣的高雅襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。