提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁送别友人吕太初赴许田任法曹参军之作。诗中既写秋日离别的萧瑟与友人鬓发早衰之叹，又勉励其勤于刑狱公务，寄托了对友人才干的肯定与仕途顺遂的期许。
译文
秋日水边停泊着客船，你两鬓斑白已不堪梳理。
此去要决断军中刑狱事务，归来仍须亲理城旦刑罚文书。
驿站乌鸦在月色中早早啼鸣，厨下鲤鱼在残冰里跳跃翻腾。
愿你身着白衣从容步入公庭，以出众才华位列幕府上宾。
注释
舣：使船靠岸停泊。
潘鬓：借指中年鬓发早白，典出晋代潘岳《秋兴赋》。
卿军事：指州郡长官幕府中的军务刑狱之事。
城旦书：秦汉刑名，此处泛指刑狱案卷文书。
庖鲤跃冰余：化用“卧冰求鲤”典故，暗喻友人孝行或旅途艰辛。
白冲：即白衣，未入流或低级官吏所服，代指法曹身份。
翘材：指才能出众者，亦指招贤馆舍。
曳裾：拖着衣襟，形容恭敬侍奉权贵或上司之态。
赏析
此诗融离别之情与仕宦之勉于一体，对仗工稳而意蕴深沉。首联以秋景衬潘鬓，奠定苍凉基调；颔联直陈职事，凸显法曹权责之重；颈联“驿鸦啼月早，庖鲤跃冰余”尤为精妙，以视听交织之景写行役之苦，兼寓孝廉美德，含蓄隽永。尾联转以期许作结，将卑微官职升华为才德见重之境，既慰友人迟暮之悲，又彰其器识不凡。全诗哀而不伤，体现了宋祁典雅深婉的诗风与士大夫间真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。