诗词大全 名家 朝代 专题 名句

转运彭季长学士小集数辞宴集

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁病愈后答谢彭季长学士宴集之作,以庾信、沈约自况病愁,抒写抱病疏酒、倦琴余药的萧索心境与惜花怜春之情。

译文

今日疾病刚刚痊愈,于是将杯中酒渐渐疏远。 我像多愁善感的庾开府,又如苦吟消瘦的沈尚书。 抚琴奏曲已觉疲倦,药包散去尚留余香。 莫要让诗思过于剧烈,此时正是落花纷飞之初。

注释

解:痊愈,病愈。 疏:疏远,减少饮用。 庾开府:指北周文学家庾信,曾任开府仪同三司,晚年羁旅多愁。 沈尚书:指南朝梁文学家沈约,曾任尚书令,以苦吟瘦损著称。 倦曲:弹琴奏曲感到疲倦。 𫋹:琴瑟等弦乐器弹奏后的余音或动作,此处指抚琴之后。 霏香:香气飘散弥漫。 药裹:包裹药物的纸包或布包。 剧:剧烈,繁盛,此处指诗思过甚伤神。

赏析

全诗用典精切,以庾信之多愁、沈约之苦瘦自比,既贴合病后身份,又暗含文士风骨。颔联对仗工稳,将历史人物的身世之感融入自身病躯体验;颈联“倦曲”“余香”从听觉嗅觉双重视角勾勒病中生活细节,清雅而凄婉。尾联以“落花初”收束,既点明暮春时令,又以景结情,将惜春之意与病后惜身之叹融为一体,劝己勿使诗思过剧,语淡情深,尽显宋诗理趣与含蓄之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品