提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁巡视河防工程后晚归途中所作,描绘冬日河堤暮色与萧瑟水景,借渭水钓璜典故抒发对治河实务的感慨及怀古幽情。
译文
两岸山石夹峙,双重堤坝蜿蜒转折,
千骑随从从容行进,在此地暂作停留。
天色昏暗白昼多雾弥漫川谷,
水位退落寒凉沙洲充分显露。
岸边危石相互倚靠势态险峻,
桥下冰凌在暮色中凝滞不流。
此处风烟景象并非渭水之滨,
谁还能像姜尚那样垂钓得遇明主?
注释
双隄:指河流两岸修筑的双重堤防。
逍遥:形容队伍行进从容舒缓的样子。
足:充分,完全。
澌:流水中的冰块或解冻时流动的冰凌。
渭曲:渭水弯曲处,相传姜太公曾于此垂钓遇周文王。
钓璜钩:典出姜尚钓得玉璜而受封,喻指贤臣遇合明主。
赏析
本诗以工整对仗勾勒冬日河防暮景,颔联“川昏多昼雾,水落足寒洲”精准捕捉季节特征,营造出苍茫清冷的意境。颈联写岸石相倚、桥澌不流,既状物逼真又暗喻治河之艰。尾联反用渭水钓璜典故,将眼前实景与历史传说对照,既赞叹河防工程之壮阔非比寻常,又含蓄流露出身为实务官员不同于隐逸高士的责任担当,情景交融,意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。