提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁巡视河防工程后晚归途中所作,描绘了边塞河防的苍凉暮景与羁旅愁思,展现了宋代官员公务之余的感怀与诗意。
译文
古老的戍堡沿着沙岸曲折相连,层层山丘归属于河岸弯曲之处。
天空辽阔,疲倦的飞鸟渐渐隐没;山色向晚,跛脚的母羊缓缓归来。
西斜的夕阳低垂于官道树木之间,轻微的寒意侵袭着旅人的酒杯。
返回城中时听到傍晚的号角声,那《梅花落》的曲调三叠回荡在江上。
注释
古戍:古代遗留的边防营垒或哨所
层阿:重叠的山丘或高地
属:连接、归属
隈:水流或山势弯曲的地方
没:隐没、消失
跛牂:跛脚的母羊,此处指代归牧的牲畜
官树:官道旁种植的树木
犯:侵袭、触及
暮角:傍晚吹奏的军中号角
三叠:乐曲反复演奏三遍,形容曲调悠长
江梅:指乐府横吹曲《梅花落》,多用于军中角声
赏析
全诗以工整对仗勾勒河防暮景,意象苍凉而有序。“天长倦鸟没,山晚跛牂回”以动衬静,借倦鸟与跛羊的归态暗喻自身奔波之疲,情景交融自然含蓄。尾联由视觉转入听觉,“三叠落江梅”化用笛曲典故,将暮角声与江上梅花意象叠加,既点明时令又渲染出悠远孤寂的氛围。诗中“轻寒犯客杯”一语双关,既写体感微寒,更透出宦游者的羁旅清愁,体现了宋祁诗风典雅深婉、寓情于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。