提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁途经汉江时所作,借描绘汉江壮阔景色与繁忙航运,抒发对济世人才的渴求及对庸碌之辈的感慨,寓政治寄托于山水咏叹之中。
译文
汉江向西追溯岷山源头,水面辽阔无边;向南漂浮于楚地之上,视野豁然开朗。
水中神女弄珠,嫌蚌壳隐藏太深;投璧祭水,礼让蛟龙回旋避让。
两岸苍翠的山色被烟霭逼近环绕,波面泛红是因夕阳倒影映照而来。
万千船只徒然纷乱喧闹,究竟谁才是真正能渡过大河的栋梁之才?
注释
西导:向西追溯水源。
岷源:指汉江发源于岷山一带。
楚望:楚地的疆域或景象。
弄珠:用汉水女神弄珠典故,喻江水灵秀。
投璧:古代祭祀水神时投玉璧入水的仪式。
济川材:渡河所需的木材,比喻治国济世的杰出人才。
扰扰:纷乱喧闹的样子。
赏析
此诗以雄浑笔触勾勒汉江气象,首联空间开阔,颔联化用神话典故增添灵动神秘色彩,颈联“岸翠”“波红”色彩对照鲜明,写景精丽。尾联由景入议,以“万艘扰扰”反衬“济川材”之稀缺,将自然观照升华为对现实人才的深切忧思。全诗情景交融,典丽中见沉郁,体现了宋祁作为台阁重臣兼具文学才情与政治关怀的独特风格,尾联尤为警策,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。