提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任陈州知州时所作,记述其奉诏出守宛丘的闲适心境与治理成效,抒发对清平政事的自得及勤于沐浴洁身的雅趣。
译文
宛丘真是一处美好的地方,
我承蒙诏命有幸来此推行春令教化。
官署铃阁之下听不到诉讼之声,
京城天子身边尚有故人前来探望。
吟咏之余常生羁旅之感,
睡眠充足本是我慵懒的本性。
身上的虮虱切莫互相庆贺,
我如今频繁沐浴自当清除你们。
注释
宛丘:古地名,即宋代陈州治所,今河南淮阳一带。
班春:古代地方官于春季颁布农事政令、劝课农桑的仪式。
铃下:指太守官署,因汉代太守车驾悬铃而得名。
无讼:没有诉讼案件,形容政绩清明、民风淳朴。
日边:比喻皇帝身边或京城朝廷。
感客:触发羁旅漂泊之感的过客情怀。
慵身:懒散疏放的身躯,诗人自谦之词。
虮虱:虱卵与虱子,此处借指身上污垢或烦扰琐事。
汤沐:热水洗浴,古人以沐浴为洁身修德之举。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴清雅,将政务清简与个人闲适巧妙融合。“铃下听无讼”以听觉写治绩,含蓄彰显太平气象;“虮虱休相贺”化俗为雅,以戏谑口吻表达勤浴洁身之志,既见生活情趣,又暗寓修身自持之意。诗中“慵”字非真懒,而是政通人和后的从容自得,展现了宋代士大夫外儒内道、兼顾吏治与性灵的独特精神风貌,于平淡叙述中透出旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。