提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁途经废弃的郑河有感而作,借古河道变迁抒发沧海桑田之叹。诗中融合历史典故与自然景物,在怀古幽思中寄寓对世事更迭、民生安乐的深沉感慨。
译文
当年郑国百姓曾依赖溱洧二水生活,此地也曾扼守着重要的长河渡口。
如今却只见河流干涸化为丘陵高地,再难寻觅昔日蹚水过河的困苦之人。
天边落霞远远地映照着飞去的野鸭,茂密的荐草深处暗自藏匿着獐子。
朝代更替使得《诗经》中的风俗已然改变,唯有田间沟渠依旧年年报告春讯。
注释
溱洧:郑国境内两条河流名,《诗经·郑风》多咏其地男女游春之事。
长津:指漫长而重要的河流渡口。
为陵:语出《诗经》,意为河流干涸变为山陵,喻世事巨变。
病涉:指因水浅或无桥而艰难蹚水过河的人。
鹜:野鸭。
荐草:一种茂密的水边野草。
麏:獐子,一种小型鹿科动物。
代往:朝代更替,时光流逝。
赏析
此诗艺术特色在于时空对照与用典自然。首联以“当年”与“此地”勾勒历史地理坐标,颔联化用《诗经》“高岸为谷”意象,将河道废弛具象为陵陆之变,沧桑感顿生。颈联转写眼前实景,“落霞送鹜”“荐草留麏”以动衬静,荒凉中见生机,画面清丽而意蕴苍凉。尾联由景入理,指出诗风虽随世变,但田渠报春的自然节律与农耕福祉亘古未改,在怀古伤今之外寄托了对民生安定的欣慰,情感沉郁而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。