提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁离郑赴京途中夜宿中牟所作。诗人描绘暮色下中牟的繁盛气象与壮丽秋景,尾联自问归朝仕途,流露出对前程的关切与宦海浮沉的微妙感慨。
译文
傍晚投宿于京畿属县中牟,眼前气象已然纷繁罗列。
道路两旁树木葱郁茂密,关内封侯赐田为数众多。
高耸城墙仿佛切近星斗,澄澈秋水宛如天上银河。
试问返回台省所骑之马,身上还剩下几枚玉珂?
注释
京县:指京城辖下的属县,此处指中牟。
纷罗:纷繁罗列,形容景象盛大丰富。
菀树:茂盛的树木。
侯田:汉代列侯在关内的食邑田地,借指京畿富庶之地。
切:贴近、逼近。
台:指尚书省等中央官署。
子珂:马络头上的玉饰,代指官员仪仗或仕宦身份。
赏析
本诗写景雄阔工稳,颔联以“密”“多”勾勒京畿富庶,颈联“高城切星斗,秋水似天河”对仗精妙,将地上城垣与天上星河、人间秋水与九天银河相连,意境高远壮丽,尽显宋诗理致与气象。尾联由景入情,以“犹余几子珂”自问,既暗含对重返台省的期待,又流露宦途奔波、荣宠难久的隐忧。全诗结构严谨,情景交融,语言典丽而不失深沉,体现了宋祁作为西昆体后期代表诗人由绮丽向清雅沉郁过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。