诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次江都 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁途经江都时所作,描绘蜀道或险峻山路的奇绝风光。诗人以精炼笔触刻画栈道之险与幽谷之静,尾联抒发不假外求、自信从容的行旅情怀。

译文

江水奔流,每一处滩头都湍急汹涌; 悬崖半腰,一段段栈道皆是新修。 山谷深邃,极少能见到阳光照耀; 道路险峻狭窄,容不得半点尘埃飞扬。 远处的野草沿着山势攀援,绿意盎然; 幽僻的花朵在寂寥中绽放,漠然对春。 遇到渡口何必向人询问路径? 我自己心中自然知晓渡津所在。

注释

江溜:指江水流淌之处,亦泛指急流。 栈:即栈道,在悬崖峭壁上凿孔架木而成的通道。 夤缘:攀援上升,引申为沿山势蔓延生长。 漠春:指幽寂冷落的春光,形容花开于僻静无人之境。 津:渡口,此处双关,既指实际渡口,也喻指人生方向或处世之道。 夫我:发语词加自称,强调自我主体的确信。

赏析

本诗艺术特色鲜明,前六句以工稳对仗极写山路之险与景物之幽,“天深罕见日”状峡谷之深邃,“路险不容尘”显栈道之逼仄,炼字精准。后两句由景入情,笔锋陡转,“逢津何必问”化用典故而翻出新意,将地理之津升华为心性之悟。全诗在险峻幽冷的自然图景中,凸显出诗人独立自信、不随流俗的精神境界,体现了宋诗理趣与性情交融的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品