诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次江都 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁途经江都时所作,描绘蜀道险峻奇绝之景与地方风物。诗人以行旅视角写山川形胜、民生经济及自然意趣,寄寓对造化神奇的赞叹与羁旅中的闲适情怀。

译文

道路艰险令人怀疑前方已无立足之地,山岩高耸仿佛就要触及苍天。 百姓收获着世代耕种的田中粟米,官府就着矿山就地铸钱。 云气变幻预示着阴晴不定的气候,山林姿态在晨雾暮霭中若隐若现。 飘落的花瓣似乎真有情意,不时轻轻拂过我的马鞍。

注释

次:途中停留或驻扎 代田:指世代相承耕种的田地,亦泛指农田 即山钱:指就近开采矿山铸造的钱币 候:气候、征兆 容:姿态、景象 鞯:垫在马鞍下的衬垫,此处代指马鞍

赏析

全诗对仗工稳,意象丰富。首联以夸张笔法极写蜀道之险峻高远,气势磅礴;颔联转写人间烟火,将农耕与矿冶并置,展现地方富庶与经济特色,颇具史料价值。颈联捕捉云林瞬息万变之态,动静相生。尾联以拟人手法收束,赋予落花以温情,化险途之艰为诗意之美,体现了诗人于困顿旅途中发现自然意趣的旷达心境,情景交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品