提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁由淮阳太守调任京畿州郡时所作,抒发仕途迁转之感。诗人自谦治绩平平,感念朝廷恩遇,表达珍惜晚景、弥补前失的积极心态。
译文
当初出任淮阳太守,如今调任京城附近的州郡。
确实没有汉代汲黯那样卓越的治理才能,只是承蒙汉武帝般的君主有所求用罢了。
更换符节时以新授假期为荣,抚循衣襟释去了往日的忧愁。
深知桑榆晚景尚未迟暮,从前的过失或许还能有所补救。
注释
淮阳守:指淮阳太守,诗人此前任职之地
寰内州:指京城辖域内的州郡,地位较外郡为重
弱翁:即西汉名臣汲黯,字长孺,曾为淮阳太守,以刚直善治著称
茂陵:汉武帝的陵墓,此处借指当朝皇帝
换节:古代官员赴任或调动时更换符节印信
矜新假:以新获的休假或任命为荣
循襟:抚摸衣襟,表示自我宽慰
桑榆:日落时光照桑榆树端,比喻晚年或后期
庶能收:或许能够挽回、弥补
赏析
本诗语言典雅含蓄,善用典故抒怀。以“弱翁”自谦治才不及汲黯,以“茂陵”喻君恩,既显恭谨又暗含被重用的欣慰。“换节矜新假,循襟释故愁”对仗工稳,将仕途转折中的复杂心绪具象化,动作细节传神。尾联“桑榆知未晚,前失庶能收”化用成语而翻出新意,一扫贬谪迁转的颓丧之气,展现出宋代士大夫理性自省、积极进取的精神风貌,情感真挚而不失节制,体现了宋诗尚理致、重节制的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。