提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁外放地方官时所作,抒发离京三载的深切归思。诗人虽身居帅位,却厌倦仕途喧嚣,表达了渴望辞官归隐田园、不忘君恩的复杂心绪与忠悃之情。
译文
离开京城转眼已经三年,深知归乡的思绪纷乱如麻。
清晨心系南方故城星斗,日暮眼望北方高楼浮云。
插笔侍从之职行将卸去,早朝玉珂之声久已不闻。
莫要谈论手持帅节重任,即便归耕田亩仍思君王。
注释
去国:离开京城或朝廷。
倏:忽然,形容时间过得极快。
南心:指思念南方故乡之心。
北眼:指眺望北方朝廷之眼。
珥笔:古代史官或谏官插笔于冠侧以备记录,代指近臣侍从之职。
朝珂:官员上朝时马匹佩戴的玉饰,撞击有声,代指京中朝会。
帅节:统兵将领所持符节,指地方军政长官之任。
畎亩:田间沟垄,代指乡野隐居生活。
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁真挚。“南心晓城斗,北眼暮楼云”一联尤为精妙,以时空交错手法,将思乡与恋阙双重情怀凝于朝夕之间,意象阔大而情致深婉。诗人既言“珥笔将脱”“朝珂冷不闻”,流露对宦海浮沉的倦怠;又结以“畎亩尚思君”,彰显儒家士大夫进退皆忧国的忠悃。这种归隐之愿与忠君之念的张力,使诗歌超越一般羁旅愁叹,呈现出宋代士人特有的理性节制与深沉担当,语言雅正而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。