诗词大全 名家 朝代 专题 名句

颍上唐公张集仙相劳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁在颍上重逢友人张集仙时所作,抒写久别重逢之喜与即将再别之悲,以酒寄情,感慨年华易逝、聚散无常。

译文

当初分别时满怀遗憾惆怅,如今欣喜地见到眼前故人。 我们曾一同整理西昆体诗集,又都曾担任宫廷禁卫近臣。 年岁渐长衰颓之感来得早,唯有借酒方能重温旧日深情。 想到日后孤舟远去天涯,便害怕再次诉说这离愁别绪。

注释

恨恨:形容离别时惆怅遗憾之情。 眼中人:指眼前所见的故人。 西昆帙:指西昆体诗文集,代指二人共同的文学经历。 左虎邻:指同在宫廷任职,互为近僚。 酒所:饮酒之处,亦指借酒抒怀之时。 怯重陈:害怕再次提起或倾诉离愁。

赏析

全诗以“恨”起以“怯”结,情感跌宕深沉。首联直抒重逢之喜,反衬昔日别恨;颔联追忆同修文翰、共事禁掖的往昔,点明深厚交谊;颈联转叹年华早衰,唯酒可亲,将身世之感融入故情;尾联预想别后孤舟远行,未别先悲,“怯”字尤见情深难言。语言质朴而意蕴醇厚,于平淡叙述中寄寓宦海浮沉与人生聚散的苍凉况味,体现了宋诗以理节情、含蓄深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品