提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任边地官职三年后所作组诗之四,抒写边塞无事、岁月空耗的闲寂之感,兼寄怀才不遇与坚守节操之志。
译文
边塞之下平静安宁没有战事,
军中哪里还需要诉说辛劳。
青山在身旁显得遥远而倾斜,
白日高悬头顶只觉天宇崇高。
起草奏章时双笔闲置无用,
流逝的年华徒然消耗了鬓发。
只因自己不善饮酒消愁,
唯有潜心研读《离骚》以明心志。
注释
奚:何,哪里。
侧身:置身,身处其间。
二毛:指头发花白,代指衰老。
元解:原本懂得,素来理解。
离骚:屈原代表作,此处借指忠贞忧国之情怀。
赏析
本诗语言简淡而意蕴深沉,以“静无事”反衬内心波澜。颔联“青山侧身远,白日举头高”对仗工稳,以空间之辽阔高远烘托个体之渺小孤寂,极具画面感。颈联“闲双笔”与“耗二毛”形成强烈对照,道出政务清闲却岁月蹉跎的无奈。尾联以不能饮而独读《离骚》作结,将个人失意升华为对屈原精神的追慕,于平淡叙述中见孤高气节,体现了宋诗理趣与情志交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。