提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任中山知府第三年所作,自述年老才疏、政务荒废之状,抒发居官无功的愧疚与身心受缚的无奈,体现宋代士大夫自省谦抑之风。
译文
我愧居中山太守之职,又迎来了第四个春天。
年老本应无所事事,年轻时尚且不如他人。
到野外巡视显得谋略短浅,田园将芜旧业贫瘠。
实在惭愧佩戴这丈二长的印绶,它束缚着我最慵懒的身躯。
注释
忝:辱没,谦辞,表示有愧于职位
中山守:中山府知府,作者时任此职
班:排列,引申为经历、度过
第四春:第四个年头,呼应题中“三岁”
适野:前往郊野,指处理地方政务或巡视
愚谋短:自谦才智浅薄、谋划不周
将芜:将要荒芜,化用陶渊明“田园将芜胡不归”
丈二组:汉代太守印绶长一丈二尺,代指太守官职
羁束:束缚,拘系
慵身:懒散无能之身,自谦之词
赏析
全诗以自谦自责贯穿,语言质朴而情感真挚。首联点明任期之久,颔联以“老”“少”对举,慨叹一生碌碌;颈联借“适野”“将芜”双关政务与归隐之思,暗用陶潜典故深化退意。尾联“丈二组”与“慵身”形成强烈反差,将高官厚禄与自我贬抑并置,凸显仕宦羁绊下的精神困顿。诗中无一字怨怼,却处处流露士大夫对职责的敬畏与对生命价值的深刻反思,体现了宋诗理性内敛、以议论入情的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。