提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁初任地方官时所作,描绘郡斋秋日闲适生活与江南风物之美,抒发功成身退、寄情山水而不效屈原悲怨的旷达情怀。
译文
我的家乡确实称得上安乐之地,您如今更是卸下了公务的辛劳。
秋天的莼菜羹不必加豆豉调味,经霜的螃蟹正可尽情持螯品尝。
清晨林间静谧,只见炊烟袅袅升起;入夜江流喧腾,涛声阵阵传入耳中。
功业既成便当挥毫写下美好诗篇,何必还要依傍《离骚》去抒发哀怨呢?
注释
里:故乡或所居之地
释劳:解除劳苦,指卸下繁重公务
莼:莼菜,江南水生植物,味鲜美
豉:豆豉,调味品
持螯:手持蟹钳,指食蟹之乐
晨燎:清晨的炊烟
嘉藻:华美的辞章
离骚:屈原代表作,代指忧愤哀怨之辞
赏析
本诗以清新笔触勾勒江南秋景与闲居之乐,颔联“秋莼不下豉,霜蟹恣持螯”化用张翰莼鲈之思典故,却反其意而用之,突出当下自足之乐而非归隐之悲。颈联视听结合,晨燎之静与夜涛之喧相映成趣,展现郡斋环境的清幽与生机。尾联直抒胸臆,以“奋嘉藻”彰显功成后的从容自信,明确拒绝效仿屈原的沉郁悲慨,体现了宋代士大夫通达乐观的精神风貌。全诗语言平易流畅,意境恬淡悠远,将仕宦闲情与自然风物完美融合,颇具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。