提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁初任地方官时所作,抒发仕途辗转、才拙位危的自谦与倦怠之情,兼怀竹林旧友,流露对往昔清逸生活的追忆与对现实政务的疲惫。
译文
我自知才分浅薄由来已久,
操持政务本就常怀忧危之心。
历经十年方才得到这次调任,
如乌鹊绕树三匝终得栖枝。
虽挽袖贪求丰厚俸禄,
却已厌倦装模作样地陈诉政词。
昔日竹林同游之友谁还记得我,
唯有遥望那迢递远方的始平麾旗。
注释
省分:自我省察才分,谦称才能低下
三匝:典出曹操《短歌行》“绕树三匝”,喻择主或求职之艰难
攘臂:捋起袖子,形容积极争取之态
丰粟:指优厚的官俸
装怀:刻意修饰胸怀言辞,指官场应酬虚辞
竹林:借指魏晋竹林七贤,喻昔日清雅交游之友
始平麾:始平郡守之旌旗,代指当前所任郡守职事
赏析
全诗以自谦起笔,语言质朴而意蕴深沉。“三匝此逢枝”化用典故,既写仕途漂泊之久,又暗含得位不易的复杂心绪。颔联“攘臂”与“装怀”形成鲜明对照,坦率揭示为官者对俸禄的现实需求与对虚伪辞令的精神倦怠,情感真挚不饰。尾联以“竹林”追忆高洁旧谊,反衬当下宦海孤寂,“迢递”二字更添空间与心理的双重阻隔。诗中自嘲与自省交织,展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中的真实心态,艺术上含蓄蕴藉,情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。