提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁清晨赴衙值班途中所作,描绘了北宋都城早市的喧嚣繁华景象,并借市门吏之典抒发对世俗忙碌与隐逸超脱之间矛盾的感慨。
译文
清晨前往官署值班,驱赶着瘦弱的马匹,
在破晓时分眺望那店铺林立的街市。
酒垆旁洗涤器皿的声音喧闹不息,正是集市热闹之时,
箫声和暖悠扬,恰是售卖麦芽糖的好天气。
流水伴随着轻快的车轮缓缓流淌,
翻飞的花瓣迎送着疾驰而过的马鞍。
如今那区区守门的市吏忙于俗务,
再也不见当年梅福那般超然物外的神仙风致了。
注释
上直:指官员到官署值班。
羸马:瘦弱的马。
百廛:指众多的店铺或民居,形容街市繁华。
垆:酒店里安放酒瓮的土台子,代指酒肆。
饧:用麦芽或谷芽熬制的糖,古时卖饧者常吹箫招揽顾客。
轻毂:轻快的车轮,代指车辆。
鞯:马鞍下的垫子,此处代指骑马的人或马匹。
子真:指西汉梅福,字子真,曾任南昌尉,后弃官隐居,传说得道成仙,后世常以“市门仙”喻指身处市朝而心怀隐逸的高士。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“垆喧涤器市,箫暖卖饧天”堪称名句,以听觉之“喧”与触觉之“暖”交织,精准捕捉了宋代早市特有的声色气息与生活温度,极具画面感。颈联动静结合,流水落花与车马疾驰相映,写出都市的流动之美。尾联笔锋一转,由景入情,借梅子真典故,将眼前繁忙市井与心中隐逸理想对照,在繁华描写中寄寓了对仕途羁绊的淡淡怅惘,使全诗意境顿生波折,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。