提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任学官时所作,描绘雨后晚晴的清新景致。诗人直归学舍途中见云开雾散、山水明丽,以自然天籁取代世俗喧嚣,抒发闲适恬淡之情。
译文
浓密的雾气散开,笼罩着层层天宇;厚重的云层消散,四方天地重现晴朗。
纷乱的溪流刚刚冲刷过玉石般洁净,红日高悬不再被浮萍遮蔽。
万千树叶舒展如晴天下的帷帐,群山耸立似翠绿的屏风。
无需烦劳奏响铙吹等世俗乐声,那阵阵蛙鸣本就值得静心聆听。
注释
层宙:指层层叠叠的天空或宇宙空间。
四溟:四海,此处泛指四方天地。
潄玉:形容水流冲刷山石,水花洁白如玉。
藏萍:指日光被水中浮萍遮挡,此处言“不藏”谓阳光通透无碍。
晴幄:晴空下枝叶繁茂如张开的帷帐。
卓:高耸挺立。
铙吹:古代军乐或仪仗音乐,代指人为的喧闹之声。
赏析
本诗写景层次分明,由远及近、自上而下勾勒雨后晚晴图景。“万叶张晴幄,千山卓翠屏”对仗工稳,以帷帐、屏风喻草木山峦,化静为动,色彩明丽鲜活。尾联以蛙声代铙吹,反衬出诗人厌弃尘俗喧嚣、亲近自然天籁的雅趣。全诗语言清丽,意境开阔,于寻常景物中寄寓了士大夫超然物外、恬淡自适的精神追求,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。