提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任馆阁职时所作,描绘学舍直宿归途遇骤雨初晴之景。诗人借雨后清凉与绚丽虹霓,抒发公务之余的闲适雅趣及与同僚相携共赏的愉悦之情。
译文
一阵急雨挫败了酷热的炎威,我乘车沿着宽阔大道向西归去。
沟渠水声奔流宛如瀑布倾泻,夕阳斜照天边化作一道彩虹。
骏马踏过泥泞如换锦缎般斑斓,落花被燕子衔泥筑巢所掩埋。
近来头巾垫角效仿名士风度,定当与李郭那样的贤友携手同游。
注释
直归:在官署值班后直接回家。
晚霁:傍晚雨后转晴。
轩:古代一种有帷幕的车子,此处指归乘之车。
广陌:宽阔的道路。
日脚:太阳的光线,多指斜射的阳光。
龙媒:骏马的别称。
埒:矮墙或界限,此处引申为马道、路途。
巾角垫:典出《后汉书·郭泰传》,指折垫头巾一角,形容名士风流洒脱之态。
李郭:指东汉名士李膺与郭泰,二人交好,后世用以比喻志同道合的友人。
赏析
本诗写景工丽,对仗精严。“渠声流作瀑,日脚侧成霓”一联尤为出色,以听觉写水势之猛,以视觉绘光影之奇,将雨后晚晴的动态美捕捉得淋漓尽致。颈联“换锦”“淹花”色彩鲜明,既写实景又寓雅趣。尾联用郭泰折巾与李郭同舟典故,自然过渡到人事,表达了诗人对魏晋风度的追慕及与同僚情谊的珍重。全诗由景入情,格调清朗,体现了宋祁诗歌富丽精工而不失清雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。