提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任翰林待诏时所作,记述旬日休假归家后的闲居生活与心境,抒发了官务清闲、身体倦怠及无人共语的孤寂情怀。
译文
担任待诏之职并非紧要急务,回到家中身体也感到懒散疲乏。
乡里没有供你停歇车马的繁华,窗前却有羲皇上人般的隐逸之士。
茂密的树木渐渐迎来了初夏,迟开的花朵还赶得上春天的尾巴。
心中幽深的情怀能与谁倾诉呢?只能勉强举杯与酒亲近以自慰。
注释
旬沐:唐宋官员每十日休假一日,称旬休或旬沐。
待诏:翰林院属官,掌供奉文字等事,此处指作者所任官职。
休汝骑:典出《后汉书》,指里巷中没有显贵车马往来,喻居所僻静无俗客。
上羲人:即羲皇上人,指伏羲氏以前的人,比喻无忧无虑、淳朴闲适的隐士。
稍:逐渐,渐渐。
晤:会面,交谈,引申为倾诉、交流。
强:勉强。
赏析
全诗语言平易清雅,对仗工稳自然。“密树稍迎夏,晚花犹及春”一联尤为精妙,以“稍”“犹”二字精准捕捉春夏交替之际的微妙时序,写景细腻而富有生机,反衬出诗人内心的寂寥。诗中既有对闲散生活的自嘲,又流露出高洁自守的志趣,然结句“杯酒强相亲”将无人可语的孤独感推向深处,使闲适之中透出淡淡的无奈与惆怅,情感层次丰富,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。