提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁休沐日所作,描绘初夏小园清幽景致与万物生机,抒发诗人暂离官场、沉浸自然时萧散自得、忘却仕途荣禄的闲适情怀。
译文
简单浣洗后回到私室休憩,在这美好的时节独享小园清趣。
春笋已尽而林木渐趋茂密,花期过后枝头果实开始繁盛。
燕子衔泥筑巢喙间泥土沉重,蜜蜂酿蜜蜂房中嗡鸣喧闹。
此刻心中那份萧散自在的情意,让人全然想要忘却高官厚禄。
注释
旬沐:唐宋官员每十日休假一日,称旬休或旬沐。
薄澣:简单的洗涤、沐浴。
陶嘉:陶冶美好性情,亦指享受美好时光。
笋余:春笋生长季节已过。
蜂脾:即蜂巢,因形似脾脏而得名。
萧散:潇洒闲适、无拘无束的样子。
乘轩:古代大夫以上官员所乘之车,代指官位爵禄。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒初夏园林生机,颔联“笋余林向密,花后果初繁”精准捕捉时序流转中的物候变化,对仗工稳而意境清新。颈联以燕衔重泥、蜂喧抱蜜的动态细节,反衬出诗人内心的宁静安闲。全诗由景入情,尾联直抒胸臆,将自然之乐与仕途之累对照,凸显“忘乘轩”的超脱志趣。语言平易晓畅,情感真挚自然,体现了宋祁诗歌中少见的闲淡风格,展现了士大夫在公务之余追求精神自由的生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。