提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁晚年重入翰林院任职时所作感怀诗。诗人时隔七年再返旧署，见景物依旧而人事已非，借玉堂旧景抒发岁月流逝、仕途沧桑之慨与对往昔的眷恋之情。
译文
离开翰林院已有七年，如今再次入朝辅佐宰相府。
庭中树木已随春光几度更替，我也带着斑白鬓发归来。
阶前砖上的花纹依然清晰可辨，屋檐下的雀鸟见人稍显惊飞。
炉中蕙草并非无情之物，遇到故人香气尚且沾染衣襟。
注释
玉署：翰林院的别称，因学士院在禁中如玉堂而得名
黄扉：指宰相办公之所，代指中枢要职
素领：白发，形容年老
砖花：宫殿台阶或地面砖石上雕刻的花纹图案
厦雀：屋宇檐下的麻雀
炉蕙：熏炉中燃烧的蕙草香料
袭衣：香气熏染衣物
赏析
此诗以今昔对照贯穿全篇，情感沉郁含蓄。首联点明时间跨度与身份变迁，颔联“树与青春换，人将素领归”对仗工稳，以自然物候之恒常反衬人生易老，为全诗情感枢纽。颈联转写细微景物，“仍可记”与“稍惊飞”一静一动，既显旧地熟悉又透出物是人非的疏离感。尾联以炉蕙袭衣作结，赋予香草以人情，暗喻旧日恩谊未忘，余韵悠长。全诗语言雅洁，意象精微，于平淡叙述中寄寓深沉感慨，体现了宋祁晚年诗风由绮丽转向沉挚的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。