提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晨起赴馆阁任职途中所作,借秋日早朝之景抒发宦海沉浮之感,以鹪鹩自喻表达安于本分、不慕权贵的淡泊志趣。
译文
清晨当值前往翰林院,路途遥远,轻车疾驰穿过京城四通八达的大道。
破晓的晨光映照着宫城女墙,清冷的秋色笼罩着静谧的窗棂。
渐渐发觉身上的皮衣已经破旧,行走间不禁感叹鬓发如潘岳般斑白衰老。
鹪鹩小鸟自有栖身之志,从不羡慕凤凰所栖的帝王梧桐高枝。
注释
上直:官员入宫当值轮班
蓬山:蓬莱山,此处代指翰林院或秘书省等馆阁机构
九逵:指京城四通八达的宽阔道路
睥睨:城墙上呈齿状的矮墙,即女墙
罘罳:古代设在门窗或屋檐下防鸟雀的网,亦指雕花窗格
苏裘敝:用苏秦黑貂裘敝典故,喻指仕途困顿或衣物破旧
潘领衰:用潘岳《秋兴赋》序中“斑鬓”典,叹年华老去
鹪鹩:一种小鸟,《庄子》载其巢林不过一枝,喻知足安分
帝梧枝:传说中凤凰非梧桐不栖,此处喻指高位显爵
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以“远”“截”写出赴职之匆忙与路途之遥;颔联“衔”“静”二字炼字精妙,将晓光与秋色拟人化,营造出清冷肃穆的宫廷晨景。颈联连用苏秦、潘岳二典,由外物转入身世之叹,流露宦途疲惫与迟暮之悲。尾联翻出新意,以鹪鹩自况,反用凤凰栖梧之典,在自嘲中彰显不慕荣利、安守本分的士大夫风骨,使全诗格调由沉郁转为旷达,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。