提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁描写宋代元日大朝会盛况的应制之作,通过铺陈宫廷仪仗与君臣礼序,展现新年伊始皇权至尊与国家太平的庄严气象。
译文
珍贵的历书汇集了正月初一的吉时,宫禁深处开启了九重宫门。
群臣恭敬肃立一片安宁,仪仗队列整齐俨然屯驻于宫门。
天子车驾从东房秘殿缓缓驶出,君王端坐如北极星般尊贵。
绘有熊罴的旗帜连案承载,绣着日月的旌旗随风翻飞。
注释
三朔:指农历正月初一,即元日。
中闱:皇宫内廷,代指宫廷深处。
九阍:九重宫门,极言宫禁深邃庄严。
拱宁:拱手肃立,恭敬安宁之貌。
列仗:排列整齐的皇家仪仗队。
东房:古代宫殿东侧的配殿,帝王行礼前暂憩或准备之处。
辰居:语出《论语》“为政以德,譬如北辰”,喻君主居位治国。
熊罴:猛兽名,此处指绘有熊罴图案的旌旗,象征武卫威仪。
赏析
全诗以工整对仗铺陈元会盛典,首联点明时令与宫禁开启,颔联写臣僚恭谨与仪仗森严,颈联突出帝王出场之庄重与地位之崇高,尾联以旗帜翻飞收束,动静相生。诗中“辰居北极尊”化用经典,将君主比作众星环绕的北极星,既合礼制又显尊崇。全篇辞藻典丽而不浮艳,节奏庄严肃穆,典型体现了宋代馆阁应制诗雍容典雅、颂扬治平的艺术风格,是研究宋代朝会礼仪与宫廷文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。