提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁随驾后苑赏花钓鱼时所作应制诗,描绘皇家园林春景与君臣同乐盛况,颂扬帝王恩泽与文治教化,体现宋代宫廷文学典雅富丽的典型风格。
译文
清幽的皇家苑囿铺展着兰草芬芳的小径,
雕饰华美的车驾眷恋这蕙草飘香的美好时辰。
汉池水面平静,沐浴着温暖的日光,
温树浓荫幽深,暗暗留住了盎然春意。
祥瑞的威凤被美妙的乐石之声吸引而来,
浩荡的恩波之上跃动着翠绿的鱼鳞。
皇帝吟咏的诗篇已传下成为华美文章,
群臣纷纷唱和,雅韵遍及朝中显贵缙绅。
注释
清籞:指清净的皇家禁苑
披兰路:形容苑中道路两旁长满香草
雕舆:雕饰精美的帝王车驾
蕙辰:指花草芬芳的美好时节
汉池:借指皇家园林中的池沼
温树:枝叶茂密、遮蔽阳光的树木
乐石:指磬等石制乐器,代指宫廷雅乐
威凤:传说中的瑞鸟,象征祥瑞
恩波:比喻帝王的恩泽如波涛般广布
翠鳞:指池中绿色的鱼
睿唱:对帝王诗作的尊称
赓曲:指臣子依韵唱和御制诗
华绅:指身着华服的朝廷官员
赏析
全诗对仗工稳,辞藻典丽,以“兰路”“蕙辰”“威凤”“翠鳞”等意象营造出富丽祥和的皇家气象。“温树暗留春”一句尤为精妙,“暗”字既写树荫之浓密,又寓春意之绵长,含蓄隽永。诗中“乐石来威凤”化用典故,将自然景物与礼乐教化相融,彰显盛世气象。尾联点明应制主旨,由景入情,由物及人,将帝王文治与群臣唱和融为一体,情感庄重而不失温润,体现了宋初应制诗雍容典雅、颂而不谀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。