提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁登临齐云亭所作七律,描绘少城西北高处远眺之景。诗人借壮阔山水与淮浦归帆抒发襟怀,虽言非故乡却赞其美,流露出羁旅中随遇而安、借酒留连的旷达情致。
译文
少城西北地势最高的地方,倚靠栏杆极目远眺,胸襟顿时开阔。
烟霭笼罩的树木在飞鸟掠过时显得朦胧静谧,高耸突兀的云山仿佛从天外飞来。
归航的船桅如梳齿般密集排列停泊在淮水岸边,清凉的山风在岩石曲折处猎猎吹拂。
这里虽然不是我的故乡,但确实称得上风景优美,姑且陪伴这方山水流连驻足,倾杯畅饮一番。
注释
少城:古代城池的外城或附属小城,此处指齐云亭所在城郭区域。
凭槛:倚靠着栏杆。
糢糊:同“模糊”,形容烟树在暮霭中隐约不清的样子。
栉栉:形容排列整齐密集,如梳齿一般。
逗:停留、停泊。
淮浦:淮水之滨。
凉飔:清凉的风。
岩隈:山岩弯曲幽深之处。
吾土:我的故乡。
信:确实、实在。
赏析
此诗以登高望远起笔,颔联“糢糊烟树鸟边静,突兀云山天外来”对仗工稳,以动衬静,将远景的朦胧与近山的奇崛刻画得极具画面感,堪称写景名句。颈联转写淮浦归帆与岩隈凉风,视听结合,由远及近拓展空间层次。尾联化用王粲“虽信美而非吾土”典故而反其意,不言思乡之苦,反以“伴客留连倾一杯”作结,展现出宋代士大夫随遇而安、寄情山水的豁达胸襟,情感真挚而不颓丧,格调清雅疏朗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。