提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋祁晚年还朝后,抒写久别归家重见春景的欣慰与感慨。诗人以燕莺草木为友,借田园风物寄托倦宦思归之情,流露出对仕途疲惫的自省与对故园安宁的眷恋。
译文
离开京城十年,年老方蒙召还,今年才重新见到家园的春色。
双燕初来便如宾客般亲切,群莺相逢恰似故人般熟稔。
茂密纷披的草树蔓延着原野秀色,细碎鲜嫩的鲑菜成为盘中珍馐。
深愧同僚们仍共醉于官场,而我这憔悴之身终得在泽畔安顿。
注释
去国:离开京城或朝廷
蒙召:承蒙皇帝征召回朝
蒙茸:形容草木茂盛纷披的样子
碎璅:形容蔬菜细碎鲜嫩
鲑菜:泛指鱼类与蔬菜等家常菜肴
吾党:指同朝为官的同僚或志同道合者
泽边:水泽之畔,代指退隐闲居之所
赏析
本诗以清新笔触写归园之喜,颔联“双燕初来即宾客,群鶑相逢如故人”尤为精妙,将禽鸟拟人化,既显物我相亲之乐,又暗含久宦孤寂、唯自然可慰的深沉感慨。颈联以野色盘珍对举,朴素中见真趣。尾联由乐转惭,以同僚醉醒反衬自身憔悴得归,情感跌宕含蓄。全诗语言平易而意蕴深厚,体现了宋祁晚年诗风由绮丽转向冲淡的艺术蜕变,于闲适表象下藏着士大夫进退之间的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。