提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁在蜀地任职时所作，写于腊月登高远眺之际。诗人借景抒情，以江日楼云之景衬托孤寂，表达对友人张端臣的深切思念与期盼相聚之情。
译文
蜀地的天气临近腊月，但寒意尚未达到极点，
我倚着栏杆长久凝望，只见亭台与水边高地错落分明。
江面上浮萍聚成一团，映照着红彤彤的冬日，
城楼之上云雾缭绕，宛如数顶淡白色的伞盖。
杯中的竹叶美酒，此刻能与谁共同举杯？
笛中吹奏的《梅花落》曲调，凄清得让人不忍听闻。
希望您能屈尊移步前来与我相聚，慰劳我的相思之苦，
免得将来离别之后，徒然留下纷乱无尽的愁绪。
注释
向腊：临近腊月，指农历十二月前后。
绵睇：长时间地注视、凝望。
亭臯：水边的高地或亭台所在之处。
一萍团红：形容水中浮萍聚集，在夕阳或日光映照下呈现红色光晕。
竹叶：即竹叶青，古代名酒，此处代指杯中酒。
梅花：指汉乐府横吹曲辞《梅花落》，多寓离别伤感之意。
枉步：敬辞，意为委屈对方迈步前来。
相劳：慰问、抚慰，此处指慰藉相思之情。
赏析
本诗情景交融，格调清雅而情深。颔联“一萍团红江上日，数盖淡白楼头云”对仗工稳，色彩明丽，以暖色江日与冷色楼云形成视觉张力，反衬出诗人内心的孤寂。颈联化用典故，以酒无人共饮、笛声不忍卒听，将怀友之痛具象化，极具感染力。尾联直抒胸臆，恳切邀约友人相聚，既是对当下孤独的排遣，亦是对未来离别的预忧，情感真挚动人，体现了宋祁诗歌婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。