提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁应和贾相公读杜甫《北征》诗而作,借评杜诗痛陈安史之乱祸根在于朝廷失政,赞杜甫忠愤之气,寄寓以史为鉴、垂戒千秋的深意。
译文
唐朝传至第六代太平盛世终结,宫廷奢靡醉生梦死恬然无忧。
安禄山辱骂苍天玄宗仓皇出逃,战乱血腥弥漫九州大地模糊不清。
天地疮痍四海破碎,白日之下杀气森寒飕飗作响。
杜甫背离叛贼奔赴皇帝行在,采摘野果橡实充饥度日。
眼前乱世离散不忍目睹,作诗感慨陈述治国大道。
《北征》一诗言辞最为恳切,读者心碎如同车辕摧折。
不肯念及乱世如《小雅》般怨刺,自然流涕似袁安忧国伤时。
才高而位卑谏言不被采纳,愤懑之气郁结盘曲如长虬。
今日奔亡并非天灾所致,向来朝政颠倒皆因庙堂谋略失误。
忠臣骸骨与佞臣尸骨相互支撑,一场大火同归于尽悲叹昆丘。
相公览古慨叹前朝往事,追慕杜甫真是真正的诗人一流。
前代君王不见后世君王得见,愿将此语留给千秋万代以为鉴戒。
注释
六叶:指唐朝自高祖至玄宗共六代帝王。
阿荦:安禄山小名,此处代指安史叛军。
翠华:天子仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指皇帝车驾。
少陵:杜甫自称少陵野老,此处代指杜甫。
行在:皇帝出行暂驻之所,此指肃宗灵武朝廷。
大猷:治国的大道或宏大谋略。
摧辀:折断车辕,形容极度悲痛心碎。
小雅:《诗经》篇名,多含怨刺时政之作。
袁安:东汉名臣,曾卧雪忧国,后世用以喻忠臣忧时。
蟠长虬:比喻郁结难舒的愤懑之气如盘曲的龙。
庙谋:朝廷中枢的谋划决策。
昆丘:昆仑山,传说产玉之地,此处喻指国家栋梁同遭毁灭。
子美:杜甫字子美。
赏析
此诗以史论入诗,将杜诗评价与政治反思紧密结合。艺术上采用七言古体,气势沉郁顿挫,善用典故如“小雅怨”“袁安愁”精准概括杜甫忠愤精神。“忠骸佞骨相撑拄,一燎同烬悲昆丘”一句意象惨烈,深刻揭示王朝倾覆时忠奸俱焚的历史悲剧。全诗超越一般唱和之作,直指“奔亡匪天作,颠倒皆庙谋”的政治根源,既是对杜甫“诗史”地位的崇高礼赞,更是借古讽今、警醒当世的深沉谏言,体现了宋代士大夫以天下为己任的理性批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。