提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任杭州知州时所作,寄赠时任颍州知州的晏殊。诗人描绘西湖春暮暝色之景,借山水清音寄托对故友宰相的深切思念与期盼重逢之情。
译文
湖边的烟霭笼罩树木,仿佛与天际齐平,
我唯独喜爱湖水波光映照倒影的时刻。
山崖上的蒋草与水洲的苹草在春风中披拂摇曳,
佛寺楼阁在暮色里高低错落隐约可见。
相公您若万一能来到这西湖之上,
亲手拨弄潺潺流水时,心中还会忆念谁呢?
注释
颍州相公:指晏殊,曾以同平章事出知颍州,宋代尊称宰执为相公
烟树:烟雾缭绕中的树木
披靡:草木随风倒伏摇曳的样子
暝:黄昏,暮色
参差:高低不齐貌
潺湲:水流缓慢流动的声音或样子
赏析
全诗写景由远及近、自昼入暝,层次分明。首联以“独爱”领起,凸显诗人对湖光倒影的偏爱,暗寓孤高情怀。颔联“披靡”写春草动态,“参差”状佛阁静影,动静相生,勾勒出西湖暮春苍茫幽邃之境。尾联转笔怀人,以假设语气邀友同游,“手弄潺湲”化用典故,将山水之乐与知己之思融为一体,含蓄深婉。全篇语言清丽典雅,情景交融,既展现宋祁精工锤炼的诗风,又流露出对晏殊的敬重与真挚友情,堪称宋代酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。