提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁任益州知州时，提点刑狱李郎中赠扇以慰其暑热。诗人作此诗答谢，由咏扇之精美、感蜀地酷热，转而以“奉扬仁风”自勉，将私人馈赠升华为济世情怀。
译文
裁制珍贵的素绢如同裂开轻云，扇柄剪取春竹并烘干了丛间露水。
制成这把扇子拿来赠送给您，拂动于您怀袖之间为您祛除暑热。
蜀地六月苦于炎热蒸腾，赤龙盘旋驻留在云雾之中不肯离去。
热气侵入肌肤血脉汗水如流，唯有这扇子暗中引来清凉仿佛从天而降。
扇面画着飞蝇只因误笔点染，却能徐徐阻隔游尘使之不能污染扇面。
拿什么来回报这份情意我心中明白，当奉行宣扬仁爱之风以抚慰天下百姓。
注释
规裁：指裁剪制作扇面。
珍素：珍贵的白色丝绢。
春篁：春季生长的竹子，质地坚韧。
炎歊：炎热蒸腾之气。
赤龙：古代传说中司夏之神，此处喻指酷烈的夏日骄阳。
暗逗：暗中招引、引来。
误点：典出曹不兴画屏风误落墨点改画为蝇，此处赞扇面画作逼真精妙。
仁风：喻指仁德教化，亦双关扇所生之风。
黎庶：平民百姓。
赏析
此诗结构精巧，由物及人再及政，层层递进。前四句写扇之材质工艺与赠扇情谊，用“裂轻云”“燥丛露”极言其雅致；中四句以“赤龙”“火走肤脉”夸张渲染蜀地酷热，反衬扇之珍贵与友人关怀之切；后四句巧用曹不兴画蝇典故赞扇面精工，终以“奉扬仁风慰黎庶”作结，将个人酬答升华为政治抱负。全诗既见宋诗说理之致，又含深厚民本情怀，使寻常赠答之作格调顿高，体现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。