诗词大全 名家 朝代 专题 名句

天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁答赠天台僧梵才之作,自述在京为官时职位清冷、生活困顿的境况,以自嘲口吻抒发仕途寂寞与厌倦公务之情。

译文

有人官职清冷,怀抱穷困与忧愁, 客居独坐连毡垫都没有,唯有尘影在身旁流转。 勉强开口说话已觉疲倦,内心真是寂寞难耐, 只好移换文书避开俗务,欣喜地盼望每旬的休假日。

注释

官冷:指官职卑微清闲,不受重用且俸禄微薄。 无毡:典出晋代吴隐之贫寒故事,形容居所简陋、生活贫困。 尘影流:尘土与光影流动,极言室内空寂无人、时光虚度之状。 吃口:勉强开口,形容因倦怠而不愿多言的状态。 旬休:唐宋制度,官员每十日休假一日,称旬休。

赏析

本诗以白描手法勾勒寒士宦况,语言质朴而意蕴深沉。“客坐无毡尘影流”一句尤为精妙,借典故与视觉意象叠加,将物质匮乏与精神孤寂融为一体,画面感极强。后两句由外在环境转入内心体验,“倦谈”与“喜旬休”形成鲜明对照,既写出对官场应酬的厌倦,又透露出对片刻自由的珍视。全诗在自嘲中蕴含无奈,于平淡叙述里寄托深沉感慨,体现了宋祁诗歌清雅含蓄、情理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品